L’année 1992 débute un peu mollement, comparé à la frénésie des mois écoulés. En février, Mylène est nommée aux Victoires de la musique dans la catégorie meilleure artiste féminine et meilleur clip pour « Désenchantée ». Elle ne gagne aucun des deux trophées, les vainqueurs étant respectivement Jane Birkin et Les Inconnus, pour la vidéo Auteuil-Neuilly-Passy. Excepté la certification par le SNEP (Syndicat national de l’édition phonographique), début 1992, d’un disque de diamant pour L’Autre (plus d’un million de disques vends, pour un total de ventes estimé à 1 800 000), la planète Farmer est bien calme. Rien de tel qu’un peu de souffre pour réveiller les foules. C’est chose faite avec la sortie, en mai 1992, du quatrième et dernier extrait de L’Autre, « Beyond my control ». « Beyond my control » (en français « c’est plus fort que moi ») est un clin d’œil au film de Stephen Frears tiré du roman de Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses. Dans le film, John Malkovitch/Valmont prononce ces phrases lorsqu’il rompt avec Mlle de Tourvelle : « Je ne vous aime pas. Ce n’est pas ma faute, c’est plus fort que moi. » C’est d’ailleurs la voix de l’acteur dans Les liaisons dangereuses qui est samplée sur la chanson. Le clip déchaîne les foudres. Il faut dire que Laurent (qui a bouclé cette vidéo en deux jours aux studios Sets) n’y est pas allé avec le do de la cuillère. Découvrant les ébats de son amant (interprété par Frédéric Lagache, le « marionnetiste » de « Sans contrefaçon ») avec une jeune femme blonde, Mylène la pure, telle Jeanne d’Arc rompue aux joies de la chair, s’immole sur un bûcher, tandis que des images de loup dévorant une charogne se superposent à un supplice. Pour les scènes « hot », Frédéric Lagache est doublé par Christophe Danchaud, maquilleur et ami de la chanteuse et danseur sur la précédente tournée. Le clip s’achève par un baiser que Mylène donne à son amant, étreinte qui dégénère en morsure vampirique. Cette vidéo un rien gore fait en tout cas beaucoup causer dans les gazettes, qui se font évidement un plaisir de diffuser les clichés (signés Rosenstiehl) du « scandale ». Mais le CSA ne le censure finalement pas, sa diffusion étant laissée au libre arbitrage de chaque chaîne. Flairant le titre culte, la radio NRJ décide d’offrir à ses auditeurs un picture-disc (vinyle entièrement « illustré ») nde « Beyond my control », édité à cinquante exemplaires. L’opération est un succès, et la pièce devient rapidement l’une des plus recherchées de la collection. Néanmoins, « Beyond… » se vend deux fois moins que les deux singles précédents, « Regrets » et « Je t’aime mélancolie » (plus de 250 000 exemplaires chacun).
